La voz pensante

Adonis y Orfeo como lenguajes compartidos

Jimena Porte Camelo

El Barroco encontró en la mitología clásica un lenguaje perfecto para hablar de lo humano. Amor, pérdida, deseo, muerte, belleza y arte: todo podía articularse a través de los relatos grecolatinos.

La pintura y la música no trabajaban aisladas. Compartían temas, estructuras simbólicas y una misma intención expresiva. Dos ejemplos reveladores son El nacimiento de Adonis, de Marco Antonio Franceschini, y Orfeo y Eurídice, de Peter Paul Rubens. En ambos casos, el mito funciona como puente entre imagen y sonido, entre lo visible y lo audible.

El nacimiento de Adonis: belleza y renovación

Según la tradición, Adonis nace de Mirra (Myrrha), transformada en árbol como castigo divino. Del tronco surge el niño, destinado a encarnar la belleza y el ciclo de muerte y renacimiento que culminará en su muerte prematura y su retorno simbólico como metáfora de la renovación natural.

La obra El nacimiento de Adonis, realizada por Marcantonio Franceschini (1648–1729), representa un episodio del mito de Adonis, joven de extraordinaria belleza vinculado a Afrodita. El relato tiene raíces antiguas en el Cercano Oriente y fue reelaborado por el mundo griego y romano hasta adquirir su forma más conocida.

Franceschini construye una escena íntima y equilibrada. El recién nacido actúa como eje visual, mientras las figuras se organizan armónicamente alrededor de él. El óleo sobre cobre permite un acabado minucioso, ideal para cuerpos idealizados y atmósferas suaves.

En la escena aparecen Mirra, la diosa Diana —identificable por la luna creciente— y ninfas que reciben al niño. Dos putti preparan un lecho, intensificando el tono ceremonial. Afrodita no está representada directamente, pero su presencia es implícita: este nacimiento es el origen de un relato amoroso que estructurará todo el mito.

El mito de Adonis en la música barroca

El relato no pertenece solo a la pintura: fue también profundamente musical.

En América, La púrpura de la rosa (1701) de Tomás de Torrejón y Velasco retoma el mito de Venus y Adonis. Encargada para celebrar la subida al trono de Felipe V, esta obra —considerada la primera ópera barroca compuesta en América— muestra cómo la mitología podía funcionar tanto como entretenimiento cortesano como vehículo simbólico.

La historia narra el amor entre Venus y el cazador mortal Adonis, los celos de Marte y la muerte del joven herido por un jabalí. Su sangre tiñe de rojo las rosas blancas —de ahí el título— y finalmente Júpiter interviene elevando a los amantes al Olimpo.

Musicalmente, la obra utiliza una instrumentación reducida pero expresiva: violín, viola da gamba, violón, guitarras, laúd, arpa, percusión y, en momentos específicos, trompetas. La mayoría de las voces son femeninas, incluso para personajes masculinos, siguiendo la tradición española del siglo XVII.

El mito circula entre disciplinas. No es propiedad de una sola forma artística: se transforma según el lenguaje que lo interpreta.

Orfeo y Eurídice: el límite del arte

Si Adonis representa el ciclo vital, Orfeo encarna el poder del arte frente a la muerte.

La pintura de Rubens se basa en uno de los mitos más conmovedores de la tradición clásica. Orfeo, hijo de Apolo y Calíope, desciende al inframundo para recuperar a Eurídice. Gracias a su música logra conmover a Hades y Perséfone, quienes le permiten llevársela con una condición: no mirarla hasta haber salido completamente del reino de los muertos. Incapaz de resistirse, Orfeo se vuelve antes de tiempo y la pierde para siempre.

Rubens elige el instante de máxima tensión. La composición diagonal, el claroscuro y el contraste entre luz y sombra intensifican el dramatismo. Orfeo se inclina hacia adelante en gesto de desesperación, mientras Eurídice es apartada de él. Hades y Perséfone aparecen firmes, casi impasibles.

Aquí el mito se convierte en meditación visual: el arte puede conmover, pero no puede abolir el límite humano.

Monteverdi y la expresión musical del mito

En el ámbito musical, el mito encuentra una de sus formulaciones más influyentes en L’Orfeo (1607) de Claudio Monteverdi, considerada una de las primeras óperas de la historia.

La obra marca el paso del Renacimiento al Barroco. El recitativo monódico y el bajo continuo permiten que la música siga directamente el sentido del texto. Las disonancias intensifican el dolor, y la instrumentación cambia según el ámbito dramático —timbres más oscuros para el inframundo—.

Así como en la pintura Orfeo conmueve visualmente, en la música lo hace sonoramente. El mito no es solo relato: es una estructura emocional compartida.

Arte y mito en el Barroco

Tanto en Adonis como en Orfeo, el Barroco encuentra un terreno fértil para explorar contrastes fundamentales: vida y muerte, esperanza y desesperación, belleza y pérdida.

Franceschini, Rubens, Monteverdi y Torrejón no utilizan el mito como simple ilustración narrativa, sino como un espacio para reflexionar sobre el poder expresivo del arte. Pintura y música se convierten en lenguajes paralelos que exploran las mismas pasiones humanas, ya sea en los talleres europeos o en los escenarios virreinales de América.

El mito no fue patrimonio exclusivo de un territorio ni de una disciplina. Circuló entre imágenes y sonidos, entre continentes y sensibilidades distintas.

No es pasado: es forma simbólica.
Y en el Barroco, esa forma se convierte en emoción.

Bibliografía

Azar, Elías N. “Adonis”. Traducción de Rodrigo Pedraza. World History Encyclopedia. Publicado el 19 de febrero de 2023. https://www.worldhistory.org/trans/es/1-14391/adonis/.

Camilo López García , 20 de diciembre de 2012, “LA PÚRPURA DE LA ROSA: La primera ópera de América”, Blog de Música Antigua, acceso el 6 de enero de 2026, https://musicaantigua.com/la-purpura-de-la-rosa-la-primera-opera-de-america/.

Claude V. Palisca, Baroque Music, 3rd ed. (Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall, 1991), 55–60.

Claudio Monteverdi, L’Orfeo (Kassel: Bärenreiter, 2007).

Donald J. Grout y Hermine Weigel Williams, A Short History of Opera, 4th ed. (New York: Columbia University Press, 2003), 19–25.

“Grabación: La púrpura rosa”, Columbia University in the city of New York, acceso el 6 de enero de 2026, https://search.sites.columbia.edu/pages/la+purpura+rosa.

Hugh Honour y John Fleming, Historia mundial del arte, 7.ª ed. (Madrid: Akal, 2009), 486–488.

Ovidio, Las metamorfosis, trad. Antonio Ruiz de Elvira (Madrid: Cátedra, 2003), libro X.

Staatliche Kunstsammlungen Dresden. “El nacimiento de Adonis”. Acceso el 5 de enero de 2026. https://skd-online-collection.skd.museum/Details/Index/289959.

Stein, Louise K. Tomás de Torrejón y Velasco’s La Púrpura de la Rosa in the Early History of Opera. Inter-American Music Review, Vol. 14, Núm. 2 (1995). Disponible en línea: https://www.pedagogiaderecho.uchile.cl/index.php/IAMR/article/view/53258.

Svetlana Alpers, The Making of Rubens (New Haven: Yale University Press, 1995), 110–118.

Virgilio, Geórgicas, trad. A. Espina (Madrid: Gredos, 2004), libro IV.